A dataset of 166 archaic and dialectal English spellings and their modern equivalents, merged from ECHNAE Project sources. Categories include archaic (historical spellings like shew -> show), dialect (regional forms like widout -> without), compound, and legitimate (accepted variant spellings).
